Mein erstes Selfie habe ich mit zwölf gemacht, an Weihnachten 1979. Mit dem besten Weihnachtsgeschenk aller Zeiten: Einer Kamera!
I took my first selfie when I was twelve, at Christmas 1979. With the best Christmas present of all time: A camera!
Meine erste eigene Kamera war eine Kodak Tele Ektra. Für Filme und Blitze ging in den folgenden Jahren ein guter Teil meines Taschengelds drauf.
Meine erste „richtige“ Kamera kam 1990 dazu: Eine Practika LTL3. Nach kurzer Zeit bin ich auf eine Minolta X700 umgestiegen, und Ende der neunziger Jahre konnten wir uns endlich eine eigene Dunkelkammer leisten. Nach und nach ist in den folgenden Jahren der Kamerapark ziemlich gewachsen.
My first camera was a Kodak Tele Ektra. In the years that followed, I spent a lot of my pocket money on film and flashes.
My first ‘real’ camera came in 1990: A Practika LTL3. After a short time I switched to a Minolta X700, and at the end of the nineties we were finally able to afford our own darkroom. Over the following years, the camera collection grew quite a bit.
Um 2015 herum habe ich die experimentelle Photographie entdeckt. Angefangen hat es mit Lochkameras (seit 2017 mache ich beim Worldwide Pinhole Photography Day mit und probiere jedes Jahr eine andere Methode aus), bald kam Cyanotypie dazu, ich habe angefangen, Fotos zu bemalen und zu besticken, Polaroids zu misshandeln, längst abgelaufene Filme zu schiessen, mit Anthotypie zu experimentieren und selbstgebraute Fotochemikalien herzustellen.
I discovered experimental photography around 2015. It started with pinhole cameras (I’ve been taking part in Worldwide Pinhole Photography Day since 2017 and try out a different method every year), soon cyanotype was added, I started painting and embroidering photos, mishandling Polaroids, shooting long-expired film, experimenting with anthotypes and making home-brewed photo chemicals.